Una voce a San Pietroburgo

Gente in San Pietroburgo:

Uomini: San Pietroburgo è cupa!
Donne: San Pietroburgo è spenta!
Vecchio: Mi sono congelato in mezzo alla tormenta!

Dalla rivoluzione la vita è una noia,
evviva il chiacchericcio che dà un po' di gioia!

Senti un po'
ma che voce gira qui in città
Senti un po'
che si sente bisbigliare.

Edicolante e coro:
La figlia dello Zar è viva, io ve lo dico in esclusiva.
La piccola Anastasia (Ma non lo raccontare!)

Coro:
Un dubbio, leggenda o è follia?
Sussulto, forse è vero, questo non si sa!
E' un mistero o forse
è fantasia?

Zingara:
Si dice che sua nonna pagherà una forte somma...
A chi la principessa troverà!

[Dimitri e Vladimir si incontrano]

Mercanti in nero:
Acquista il mio dipinto,
è un Romanov, è vero!

Il pigiama di uno Yusopov,
è tutto intero!

E' autentica pelliccia, io non vi trufferei...

Dimitri e Vladimir:
Varrebbe una fortuna, se appartenesse a lei!

[Dimitri e Vladimir parlano]

Dimitri:
E' un dubbio, leggenda o è follia?
Ma è la piccola Anastasia
che ci arrichirà!
Tu vedrai che bel colpo,
che strategia.
Ci serve una ragazza in gamba che la parte imparerà
Splendidi vestiti e poi Paris...
Immagina che dono la sua nonna ci offrirà!
I due che posson farlo, sono qui!

Dimitri e Vladimir:
Sarò ricco! (Sarò ricco!)
Un pascià! (Due pascià!)
E la gente qualche cosa in più racconterà!

Coro:
Senti un po',
ma che voce gira qui in città!
Senti un po',
che si dice per le vie!
Eh! Eh! Eh!
Senti un po',
Ma che voce gira qui in città!
Senti un po',
ma sarà la verità?
Chissà se può succedere...

Vladimir:
E' proprio da non credere!

Coro:
La piccola Anastasia, è viva o morta?

Uomo lava vetri:
Non si sa. Shhhhh!

Cuor non dirmi no

Cuor non dirmi no,
forza non lasciarmi,
non abbandonarmi qui.

E' la vita che mi offre un occasione
ma io ho paura, sì.
Oh il mondo è immenso se non hai,
dei ricordi... dietro te.

Lungo la mia via c'è già chi mi aspetta,
c'è da sempre... Sì lo so!
E mi capiranno
sempre con amore,
dove sono scoprirò!
E capirò anch'io il perché dei ricordi...
Dietro me!

Amore, famiglia,
son le cose che potresti avere tu.
Amore, famiglia,
io le troverò per non lasciarle mai più!

Qualche passo e vai,
dietro la speranza,
la mia strada seguirò!
Poi saprò chi sono
ed avrò un futuro...
Nel mio cuore già lo so!
Sì! Fa che sia un segno,
non soltanto un sogno.
Il passato ora c'è
e un posto avrai qui per me!

Quando viene dicembre

Feste e balli, fantasia...
E' il ricordo di sempre.
Ed un canto vola via,
quando viene dicembre.

Sembra come un attimo,
dei cavalli si impennano.
Torna quella melodia
che il tempo portò via!

Sembra come un attimo,
dei cavalli si impennano.
Sento quella melodia
e la memoria mia...

Forse un giorno tornerò,
il mio cuore lo sente.
Ed allora capirò
il ricordo di sempre...
Ed un canto vola via,
quando viene dicembre.

Se io lo posso fare

Vladimir: Sogna un mondo con mille e mille giochi!
Anya: Con mille e mille giochi... Così pochi?
Vladimir: Sì, esatto. Eri sempre in giro a cavalcare.
Anya: Dio, vuoi scherzare?
Vladimir: E il cavallo?
Dimitri: Era matto!
Vladimir: Quante smorfie, e quel cuoco poverello...
Dimitri: Gettato nel ruscello!
Anya: Ma che guaio.
Dimitri: Da marmocchi.
Vladimir: Tuo padre ti guardava con certi occhi!

Dimitri e Vladimir:
Immagina com'era
Lo devi ricordare!
Si deve fare in fretta hai molte cose da imparare!

Anya: D'accordo, sono pronta.
Vladimir: Ora su le spalle, drizzati.
Dimitri: Dai, su coraggio ondeggia un po'.
Anya: Mi sento tanto sciocca, sto ondeggiando?
Vladimir: Come uno yo-yo.

Dimitri: La riverenza.
Anya: Con deferenza...
Vladimir e Dimitri: Si inchinano per te.
Ma ricorda sempre che

Se io lo posso fare,
tu lo potrai fare.
Se lo tieni a mente,
non ci vuol niente.
Segui tutti i passi,
su e giù,
puoi impararlo anche tu!

Vladimir: Ora tira indietro i gomiti!
Dimitri: Non trangugiar lo stroganoff!
Anya: Non mangio mai lo stroganoff.
Vladimir: E' proprio una Romanov.
Dimitri: Il samovar!
Vladimir: E le caviar!
Anya: Il dolce me lo dai?
Vladimir e Dimitri: No finché non imparerai!

Se io lo posso fare (Se lui lo può fare)
Tu lo potrai fare (Tu lo potrai fare)
Devi controllarti...
Ci puoi riuscire!
No, non è un problema suppergiù...
Puoi riuscirci anche tu!

Vladimir: Ora devi imparare a memoria i nomi dei reali.
Per primo è Kropotkin...
Dimitri: Senza smoking.
Vladimir: Giù nel Botkin.
E questo è zio Vanya con la vodka.
Dimitri: Chiaro Anya?
Anya: NO!

Vladimir: Il barone Pushkin
Anya: Era...
Dimitri: Corto!
Vladimir: Il conte Anatoly
Anya: Era...
Vladimir: Sergei!
Dimitri: Con un gran cappello...
Vladimir: Lui era proprio grassottello.
Anya: Ed era gialla la sua gamba.
Vladimir: Ma questa cosa non l'ho detta!

Anya, Dimitri e Vladimir:
Se tu lo puoi imparare,
io potrò imparare!
(Come l'hai saputo?)
L'avrò intuito,
sento di cambiare sempre più!
(Recitare è una virtù!)
Se io lo posso fare (Se io lo posso fare)
Tu lo potrai fare (Tu lo saprai fare)
Devi controllarti, sempre più!

Siamo ormai sicuri,
tanti auguri!
Lo puoi fare solo tu!

Parigi ha la chiave (del tuo cuor)

Coro:
Avanti!
Ooh La La! Ahahaha.

Sophie:
Tutta Parigi è un bouquet,
accetta un fiore da me.
Chi vien da lontano,
ora è in Francia ragazzi, andiamo!
Qui c'è sempre la joie de vivre.

Parigi ha la chiave del cuor,
ovunque profumo d'amor!

Coro:
Si va a tu per tu...
Lungo tutta La Rue!

Sophie e coro:
Parigi è un sogno per un rendez-vous!
Ooh La La
Ooh La La
Ooh La La!

Coro:
Parigi infiamma l'amor...
E anch'io so curare il cuor!
E chi ha savoir-faire...
Fa le follies begere!
E' un mondo di mille e un color.
Parigi ha la chiave del cuor!
Ooh La La!

Sophie:
Se sei triste vieni al Cafè Chantal!
Quando pensi ma, in Francia, è qui!

Ballerine di Can-Can:
E' il momento di lasciar il tram tram,
su balliamo il Can-Can!

Sophie:
Un Can-Can?
Can-Can sì!
Forza ragazzi, andiamo!

Dimitri:
E qui troverai il tuo passato,
il compito mio è finito.
Non posso sperare...
Tu mi dovrai lasciare.

Sophie e coro:
Parigi ha la chiave del cuor...
Sarai très jolie, mon trésor!
La notte verrà,
la tristezza va via...
E luci in città!
E ogni istante, follia!

La vita avrà un nuovo color,
Parigi ha la chiave...

Dimitri:
Del tuo...

Sophie e Coro:
Cuooooooor!
Ooh La La
Ooh La La!

Con te

Anastasia:
Venivamo da esperienze sbagliate,
ben lontani dal vedersi mai più.
Ma siamo qua, fabbricanti di sogni...
Il mio inizio sei tu.

Dimitri:
Sconosciuti, tu non eri nei piani.
Stiam vivendo nuove complicità.

Dimitri e Anastasia:
Ma era un po' che il cuore voleva,
funzionerà!

Con te,
che io voglio riempire i miei giorni.
Te,
che io voglio far veri i miei sogni.
Te,
questo viaggio porti a sicuri e chiari contorni.
Ci sarò per la fine del mondo,
ci sarò per amarti di più.
E così se chiami, rispondo,
il mio vero inizio sei tu.

La nostra vita passava,
cercando felicità.
Con te un futuro ce l'ho,
l'ho aspettato da un po'!
Niente ora ci cambierà.

Con te,
che io voglio riempire i miei giorni.
Te,
che io voglio far veri i miei sogni.
Te,
questo viaggio porti a sicuri e chiari contorni.
Ci sarò per la fine del mondo,
ci sarò per amarti di più.
E così se chiami, rispondo,
il mio vero inizio sei tu.

Musiche originali di Stephen Flaherty e David Newman
Testi originali di Lynn Ahrens
Testi italiani di NonNeHoAncoraIdeaxD

Edited by Colombine - 6/7/2009, 22:41

oddio quanto è bello questo film...è fantastico!!!! adoro la canzone quando viene dicembre!!!! <3 anche se sono tutte tutte belle!!!! anche la canzone di rasputin!!!

Anch'io adoro questo film, è incantevole. **

Quando viene dicembre è in assoluto la mia preferita <3 Quella di Rasputin con gli insettini è troppo lolla x°°°°

mi uccide quella di Rasputin che poi ha anche un el ritmo!!!!

no, ma sono tutte belle ste canzoni, ma quando viene dicembre la canta con la nonna troppo tenera!!

Molto commovente ç___ç